"not to worry" in Arabic

لا داعي للقلقلا تشيل هم

Definition

تُستخدم لطمأنة شخص أن كل شيء بخير ولا داعي للقلق؛ تشبه قول 'لا بأس' أو 'لا تقلق'.

تعبير غير رسمي وودود، أكثر شيوعًا في الإنجليزية البريطانية. يُقال عند الاعتذار أو القلق، وقد يُستخدم وحده كرد مختصر أو ضمن جملة لطمأنة الشخص.

Not to worry, I will take care of it.

**لا داعي للقلق**، سأعتني بالأمر.

The test is hard, but not to worry, you'll do fine.

الامتحان صعب، لكن **لا داعي للقلق**، ستنجح.

Your phone is safe, not to worry.

هاتفك بأمان، **لا داعي للقلق**.

Dropped your keys? Not to worry, I found them.

أضعت مفاتيحك؟ **لا داعي للقلق**، لقد وجدتها.

Not to worry if you're late, we'll wait for you.

**لا داعي للقلق** إذا تأخرت، سننتظرك.

You forgot your lunch? Not to worry, I brought extra.

نسيت غداءك؟ **لا داعي للقلق**، أحضرت المزيد.