"not take no for an answer" in Indonesian
Definition
Ketika seseorang tetap berusaha atau memaksa meskipun sudah mendapat penolakan; tidak mudah menyerah.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal; sering dianggap positif untuk orang yang gigih, tapi bisa terkesan memaksa jika terlalu sering digunakan. Banyak digunakan saat permintaan, ajakan, atau membujuk.
Examples
She does not take no for an answer and always finds a way to help people.
Dia **tidak menerima penolakan** dan selalu menemukan cara untuk membantu orang lain.
If you don't take no for an answer, you might get what you want.
Jika kamu **tidak menerima penolakan**, mungkin kamu akan mendapatkan apa yang kamu inginkan.
My little brother does not take no for an answer when he wants ice cream.
Adik laki-laki saya **tidak menerima penolakan** jika ingin es krim.
You can say no, but trust me, she won't take no for an answer.
Kamu bisa bilang tidak, tapi percayalah, dia **tidak akan menerima penolakan**.
The boss didn't take no for an answer and made us stay late until the project was finished.
Bos **tidak menerima penolakan** dan memaksa kami lembur sampai proyek selesai.
I tried to convince him to give up, but he wouldn't take no for an answer.
Saya mencoba meyakinkan dia untuk menyerah, tapi dia **tetap bersikeras**.