"not take no for an answer" in Bengali

• না শুনতে রাজি না হওয়া
• না মানা
• বারবার চেষ্টা করা

Definition

কারো 'না' বলা উপেক্ষা করে নিজের ইচ্ছা বা দাবি পূরণে জেদ দেখা; বারবার চেষ্টা করা বা অনুরোধ করা যতক্ষণ না সফল হন।

Usage Notes (Bengali)

এটি অপ্রাতিষ্ঠানিক এবং সাধারণত ইতিবাচক দৃঢ়তার জন্য বলা হয়, তবে বেশি ব্যবহার করলে জেদ বা বিরক্তিকর লাগতে পারে। অনুরোধ, দাওয়াত ও বোঝানোর ক্ষেত্রে বেশি প্রচলিত।

Examples

She does not take no for an answer and always finds a way to help people.

সে কখনোই **না শুনতে রাজি হয় না** এবং সবসময় মানুষকে সাহায্য করার উপায় খুঁজে পায়।

If you don't take no for an answer, you might get what you want.

যদি তুমি **না মানো**, তাহলে হয়তো তোমার চাওয়া পেয়ে যেতে পারো।

My little brother does not take no for an answer when he wants ice cream.

আমার ছোট ভাই আইসক্রিম চাইলে কোনোভাবেই **না মানে না**।

You can say no, but trust me, she won't take no for an answer.

তুমি না বলতে পারো, কিন্তু দেখো, সে **না শুনতে রাজি হবে না**।

The boss didn't take no for an answer and made us stay late until the project was finished.

বস **না শুনতে মানেনি** এবং আমাদের প্রজেক্ট শেষ হওয়া পর্যন্ত দেরি করে থাকতে বাধ্য করল।

I tried to convince him to give up, but he wouldn't take no for an answer.

আমি তাকে ছেড়ে দিতে বোঝাতে চেয়েছিলাম, কিন্তু সে **কোনোভাবেই না মানছিল না**।