"not sleep a wink" in Urdu

آنکھ نہیں جھپکنابالکل نہیں سونا

Definition

رات بھر بالکل نہ سونا، اکثر پریشانی، جوش یا بے چینی کی وجہ سے۔

یہ غیر رسمی اور مبالغہ آمیز اظہار ہے، دوستوں یا کہانی سنانے میں استعمال ہوتا ہے۔ طبی یا سرکاری گفتگو میں نہ کہیں۔

I did not sleep a wink last night because of the thunder.

کل رات بجلی کی گرج کی وجہ سے میں **آنکھ نہیں جھپک سکا**۔

She was so worried about the exam that she did not sleep a wink.

وہ امتحان کی فکر میں اتنی پریشان تھی کہ **ایک لمحہ نہیں سوئی**۔

The baby cried all night, so we did not sleep a wink.

بچہ پوری رات روتا رہا، اس لیے ہم **آنکھ نہیں جھپک سکے**۔

Honestly, I did not sleep a wink before my big interview.

سچ کہوں تو بڑے انٹرویو سے پہلے میں **ایک لمحہ کے لیے بھی نہیں سویا**۔

We partied so hard that none of us slept a wink until sunrise.

ہم نے اتنی پارٹی کی کہ ہم میں سے کوئی بھی سورج نکلنے تک **نہیں سو سکا**۔

If you keep drinking coffee at night, you’ll not sleep a wink.

اگر تم رات کو کافی پیتے رہو گے تو تم **بالکل نہیں سو سکو گے**۔