"not sleep a wink" in Indonesian

• tidak tidur sama sekali
• tidak bisa memejamkan mata

Definition

Tidak tidur sama sekali sepanjang malam, biasanya karena stres, kegembiraan, atau ketidaknyamanan.

Usage Notes (Indonesian)

Ini ungkapan informal, digunakan dalam percakapan santai atau cerita. Jangan gunakan dalam konteks medis. Cocok saat berbagi keluhan, cerita, atau pengalaman pribadi.

Examples

I did not sleep a wink last night because of the thunder.

Karena petir, tadi malam saya **tidak tidur sama sekali**.

She was so worried about the exam that she did not sleep a wink.

Dia begitu khawatir tentang ujian sampai **tidak bisa tidur sama sekali**.

The baby cried all night, so we did not sleep a wink.

Bayi menangis sepanjang malam, jadi kami **tidak tidur sama sekali**.

Honestly, I did not sleep a wink before my big interview.

Jujur saja, sebelum wawancara besar saya **tidak tidur sama sekali**.

We partied so hard that none of us slept a wink until sunrise.

Kami berpesta begitu lama sehingga tidak ada dari kami yang **tidur sama sekali** sampai matahari terbit.

If you keep drinking coffee at night, you’ll not sleep a wink.

Jika kamu terus minum kopi di malam hari, kamu akan **tidak bisa tidur sama sekali**.