"not set foot somewhere" in Portuguese (PT)
Definition
Nunca ir a um determinado local ou recusar-se a visitar um sítio de forma alguma.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão algo formal ou enfática; expressa forte recusa, promessa ou uma regra. Usa-se para sítios onde não se quer ou não se pode ir. Normalmente em frases negativas: 'nunca pôr os pés', 'não pôr os pés novamente'.
Examples
He has not set foot in that restaurant since last year.
Ele **não pôs os pés** nesse restaurante desde o ano passado.
I will not set foot in his house again.
Eu **não vou pôr os pés** na casa dele outra vez.
She has not set foot outside all day.
Ela **não pôs os pés** fora de casa o dia todo.
My mom told me to not set foot in her garden after I broke her flowers.
A minha mãe disse-me para **não pôr os pés** no jardim dela depois de destruir as flores.
I've not set foot in that club since they changed the music.
**Não pus os pés** nesse clube desde que mudaram a música.
If I fail, I swear I will not set foot in this city again.
Se falhar, juro que **não volto a pôr os pés** nesta cidade.