"not quite" in Indonesian

• belum sepenuhnya
• tidak benar-benar

Definition

Digunakan untuk menyatakan sesuatu yang hampir benar, selesai, atau sesuai, tapi belum sepenuhnya.

Usage Notes (Indonesian)

Biasa dipakai secara santai untuk menyampaikan 'hampir, tapi belum sepenuhnya'. Lebih halus daripada penolakan langsung.

Examples

It is not quite 10 o'clock yet.

Belum **sepenuhnya** jam 10.

I'm not quite ready to leave.

Saya **belum sepenuhnya** siap untuk pergi.

That's not quite what I meant.

Itu **tidak benar-benar** yang saya maksudkan.

The colors are similar, but not quite the same.

Warnanya mirip, tapi **belum sepenuhnya** sama.

Are you finished with the project? Not quite, there’s still a bit to do.

Sudah selesai proyeknya? **Belum sepenuhnya**, masih ada sedikit lagi.

That answer is not quite right, try again.

Jawaban itu **belum sepenuhnya** benar, coba lagi.