"not put it past" in Turkish
Definition
Birinin kötü ya da beklenmedik bir şey yaparsa şaşırmayacağını ifade etmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle birinin karakterinden şüphe edildiğinde, gayriresmî konuşmada kullanılır. Emin olmasan da yapabileceğine inanıyorsun anlamı taşır.
Examples
I would not put it past him to cheat on the exam.
Onun sınavda kopya çekebileceğini **şaşırmam**.
She is so sneaky, I would not put it past her to steal food from the fridge.
O kadar kurnaz ki, buzdolabından yiyecek çalabileceğini **şaşırmam**.
I wouldn't put it past Tom to arrive late again.
Tom’un yine geç kalabileceğine **şaşırmam**.
Honestly, I wouldn't put it past her to start a rumor just for fun.
Açıkçası, sadece eğlenmek için dedikodu çıkardığına **şaşırmam**.
Given what he did last time, I wouldn't put it past him to try again.
Geçen sefer yaptığı şeyi düşündüğümde, yine deneyeceğine **şaşırmam**.
You lost your keys? I wouldn't put it past your brother to hide them as a joke.
Anahtarlarını mı kaybettin? Kardeşinin şaka olsun diye sakladığına **şaşırmam**.