"not one iota" in Bengali

• একটুও না
• বিন্দুমাত্র না

Definition

কিছু নেই বা কোনো পরিবর্তন নেই, এমনকি একটু সামান্যও নেই, এটা জোর দিয়ে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

খুব জোরালো, কিছুটা আনুষ্ঠানিক বা পুরানো ধাঁচের। সাধারণত নেতিবাচক বাক্যে, যেমন 'পরিবর্তন', 'গুরুত্ব' ইত্যাদির সঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 'একদমই না', 'একবিন্দুও না' অর্থে ব্যবহৃত।

Examples

He didn't care not one iota about the rules.

সে নিয়মগুলো নিয়ে **একটুও না** ভাবল না।

The design hasn't changed not one iota in years.

ডিজাইন বছরের পর বছর **একটুও না** বদলায়নি।

Her opinion didn't shift not one iota after the discussion.

আলোচনার পর তার মতামত **একটুও না** বদলায়নি।

I don't trust him not one iota after what happened last time.

গতবার যা হলো এরপর আমি ওর ওপর **একটুও না** বিশ্বাস করি না।

He didn't change his mind not one iota, no matter what we said.

আমরা যতই বলি না কেন, ওর সিদ্ধান্ত **একটুও না** বদলায়নি।

The weather hasn't improved not one iota all week!

পুরো সপ্তাহ জুড়ে আবহাওয়া **একটুও না** ভালো হয়নি!