"not miss much" in Arabic

لم يفوته الكثير

Definition

تُستخدم للتعبير عن أنك لم تخسر شيئاً مهماً أو ذا قيمة أو مثير للاهتمام عند غيابك. غالباً ما تعني أن ما فاتك ليس مهماً.

تعبير غير رسمي في المحادثات. يُستخدم غالبًا لتهوين الأمر على شخص ما بأن ما فاته لم يكن مميزاً، مثل قول 'لم يفوتك الكثير'.

Don't worry, you didn't miss much at the meeting.

لا تقلق، في الاجتماع **لم يفوتك الكثير**.

If you skip this movie, you'll not miss much.

إذا لم تشاهد هذا الفيلم، **لم يفوتك الكثير**.

The food was just okay, so you didn't miss much by not coming.

الطعام كان عاديًا فقط، لذا بعدم حضورك **لم يفوتك الكثير**.

Honestly, you didn't miss much—the party was kind of boring.

صراحة، **لم يفوتك الكثير**—الحفلة كانت مملة نوعاً ما.

If you can't come to class tomorrow, you'll not miss much—we're just reviewing.

إذا لم تتمكن من حضور الحصة غدًا، **لم يفوتك الكثير**—سنراجع فقط.

Trust me, with the weather today, you're not missing much by staying in.

صدقني، مع الجو اليوم، ببقائك في المنزل **لم يفوتك الكثير**.