"not miss a thing" in Russian
Definition
Увидеть, услышать или пережить всё, чтобы ничего не осталось без внимания.
Usage Notes (Russian)
Обычно неформальное выражение, показывает желание ничего не пропустить. Часто используется как буквально, так и в переносном смысле.
Examples
I arrived early to not miss a thing.
Я пришёл пораньше, чтобы **не упустить ничего**.
She listens carefully so she will not miss a thing.
Она внимательно слушает, чтобы **не упустить ничего**.
Watch closely if you want to not miss a thing.
Смотри внимательно, если хочешь **не упустить ничего**.
He took notes all meeting long to not miss a thing.
Он записывал всю встречу, чтобы **не упустить ничего**.
I love watching live so I can not miss a thing.
Я люблю смотреть вживую, чтобы **не упустить ничего**.
She leaned in, determined to not miss a thing during the conversation.
Она наклонилась вперёд, чтобы **не упустить ничего** во время разговора.