"not look a day over" in Chinese (Simplified)

• 看起来不到

Definition

这是一个友好的表达方式，用来赞美某人看起来比实际年龄更年轻，通常后面会跟具体年龄：“你看起来不到30岁！”

Usage Notes (Chinese (Simplified))

日常口语中常用，通常是对年长者的友好恭维。常接具体数字，可能带有玩笑成分。不会用于儿童和青少年。

Examples

You don't look a day over 25.

你**看起来不到**25岁。

My mom doesn't look a day over 40.

我妈妈**看起来不到**40岁。

People say I don't look a day over 18.

人们说我**看起来不到**18岁。

Wow, you don't look a day over 30—what's your secret?

哇，你**看起来不到**30岁，有什么秘诀？

Whenever people guess his age, they always say he doesn't look a day over 35.

每次有人猜他的年龄，都说他**看起来不到**35岁。

Even after all these years, she doesn't look a day over her college graduation.

即使过了这么多年，她**看起来还像**大学毕业的时候。