"not know what one is missing" in Russian

не знает, чего лишаетсяты не знаешь, что теряешь

Definition

Этой фразой говорят, когда кто-то не осознаёт, насколько что-то, чего он лишается, на самом деле ценно или хорошо.

Неофициальная фраза, часто употребляется, чтобы подбодрить кого-то попробовать что-то новое или указать, что он упускает возможность.

He has never tried sushi, so he really does not know what he is missing.

Он никогда не пробовал суши, поэтому он действительно **не знает, чего лишается**.

You do not know what you are missing if you skip this movie.

Если ты пропустишь этот фильм, ты **не узнаешь, что теряешь**.

They do not know what they are missing by not coming to the party.

Те, кто не пришёл на вечеринку, **не знают, что теряют**.

Trust me, you don't know what you're missing until you try mom's apple pie!

Поверь мне, пока не попробуешь мамин яблочный пирог, ты **не поймёшь, что теряешь**!

I keep telling him about the new local café, but he just doesn't know what he's missing.

Я всё время рассказываю ему о новом кафе, а он всё равно **не знает, что теряет**.

People who never travel really don't know what they're missing out on.

Люди, которые никогда не путешествуют, действительно **не знают, что теряют**.