"not just a pretty face" in Russian
Definition
Это выражение значит, что человек не только привлекательный, но и умный, талантливый или способный в других сферах.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с юмором или как комплимент, когда кто-то удивляет своими способностями. Можно сказать про мужчин и женщин.
Examples
Sarah is not just a pretty face; she speaks three languages.
Сара — **не только красивое лицо**: она говорит на трёх языках.
He proved he is not just a pretty face by solving the difficult problem.
Он доказал, что **не только красивое лицо**, решив трудную задачу.
People realized she is not just a pretty face after her smart presentation.
После её умной презентации люди поняли, что она **не только красивое лицо**.
Everyone thinks Mark is just charming, but he’s not just a pretty face—he designed the whole project himself.
Все думают, что Марк просто обаятелен, но он **не только красивое лицо** — он сам спроектировал весь проект.
You’re not just a pretty face, you really know your stuff!
Ты **не только красивое лицо**, ты и правда хорошо всё знаешь!
Don’t underestimate her—she’s not just a pretty face around here.
Не недооценивай её — она здесь **не только красивое лицо**.