"not in my book" in Urdu

• میرے حساب سے نہیں
• میری نظر میں نہیں

Definition

یہ محاورہ اس وقت استعمال کیا جاتا ہے جب آپ اپنی رائے یا معیار کے مطابق کسی چیز کو صحیح یا قابل قبول نہیں سمجھتے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ نرمی یا مضبوطی کے ساتھ اپنا اختلاف ظاہر کرنے کے لیے کہا جاتا ہے۔ براہ راست ترجمہ نہ کریں; سیاق و سباق کے حساب سے جملہ بدل سکتا ہے۔

Examples

That movie was great, but not in my book.

وہ فلم زبردست تھی، لیکن **میرے حساب سے نہیں**۔

Is that cheating? Not in my book.

کیا یہ چیٹنگ ہے؟ **میری نظر میں نہیں**۔

Hard work always pays off, but not in my book.

محنت ہمیشہ رنگ لاتی ہے، لیکن **میرے حساب سے نہیں**۔

You think pineapple belongs on pizza? Not in my book!

آپ سمجھتے ہیں کہ پیزا پر انناس ہونا چاہیے؟ **میری نظر میں نہیں**!

Some call that art, but not in my book.

کچھ لوگ اسے فن کہتے ہیں، لیکن **میرے حساب سے نہیں**۔

If that's your idea of fun, it's not in my book.

اگر یہ آپ کی نظر میں مزہ ہے تو **میری نظر میں نہیں**۔