"not in a million years" in Turkish
Definition
Bir şeyin kesinlikle olmayacağını, imkansızlığını vurgulamak için kullanılan bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Günlük konuşmada, özellikle abartılı ya da duygusal şekilde kullanılır. 'Asla' veya 'hiçbir şekilde' anlamında. Resmî yazışmalarda kullanılmaz.
Examples
I would not try skydiving not in a million years.
Ben paraşütle atlamayı asla denemem, **asla olmaz**.
He will say sorry not in a million years.
O özür mü dileyecek? **Milyon yıl da geçse olmaz**.
Would I move to Antarctica? Not in a million years!
Antarktika'ya taşınır mıyım? **Asla olmaz**!
Would I date my ex again? Not in a million years.
Eski sevgilimle tekrar çıkar mıyım? **Asla olmaz**.
If you think I'll lend you my car, not in a million years!
Sen arabamı ödünç alırsın diye mi düşünüyorsun? **Asla olmaz**!
Trust me, she'll forgive you not in a million years.
Bana güven, o seni affedecek mi? **Asla olmaz**.