"not have a snowball's chance in hell" in Turkish
Definition
Bu deyim, bir şeyin olma ya da başarılı olma ihtimalinin hiç olmadığını, tamamen imkânsız olduğunu ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi ve biraz mizahi bir ifadedir; bir şeyin tamamen imkânsız olduğunu vurgular. Resmi veya akademik ortamlarda kullanılmaz.
Examples
She doesn't have a snowball's chance in hell of winning the race.
Onun yarışı kazanmak için **hiç şansı yok**.
We don't have a snowball's chance in hell against that team.
O takım karşısında **hiç şansımız yok**.
If he doesn't study, he won't have a snowball's chance in hell of passing the test.
Eğer çalışmazsa, sınavı geçmek için **hiç şansı olmaz**.
Honestly, you don't have a snowball's chance in hell of convincing her.
Dürüst olmak gerekirse, onu ikna etmek için **hiç şansın yok**.
They didn't have a snowball's chance in hell, but they tried anyway.
Onların **hiç şansı yoktu**, ama yine de denediler.
Do you really think we have a snowball's chance in hell of getting tickets this late?
Sence bu kadar geç bilet bulmak için **hiç şansımız var mı**?