"not have a snowball's chance in hell" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti sama sekali tidak ada kemungkinan untuk berhasil atau terjadi; benar-benar mustahil.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat informal dan biasanya untuk bercanda; digunakan untuk menekankan bahwa sesuatu benar-benar mustahil. Digunakan dalam percakapan, hindari di situasi formal.
Examples
She doesn't have a snowball's chance in hell of winning the race.
Dia **sama sekali tidak punya harapan** untuk menang lomba itu.
We don't have a snowball's chance in hell against that team.
Kami **tidak punya harapan sama sekali** melawan tim itu.
If he doesn't study, he won't have a snowball's chance in hell of passing the test.
Kalau dia tidak belajar, dia **tidak punya harapan sama sekali** lulus ujian itu.
Honestly, you don't have a snowball's chance in hell of convincing her.
Jujur saja, kamu **tidak punya harapan sama sekali** untuk meyakinkan dia.
They didn't have a snowball's chance in hell, but they tried anyway.
Mereka **tidak punya harapan sama sekali**, tapi tetap mencoba.
Do you really think we have a snowball's chance in hell of getting tickets this late?
Kamu benar-benar pikir kita **masih punya kesempatan** dapat tiket semalam ini?