"not have a prayer" in Turkish
Definition
Başarıya ulaşma ya da bir şeyi başarma ihtimali hiç yok demektir.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan, günlük konuşmada kullanılır. Zor yarışmalar veya imkânsız durumlarda başarı şansının hiç olmadığını vurgular. Dini bir anlamı yoktur.
Examples
We don't have a prayer of winning this game.
Bu maçı kazanmamız için **hiç şansımız yok**.
Without your help, I don't have a prayer of finishing on time.
Senin yardımın olmadan zamanında bitirme için **hiç şansım yok**.
If it rains this hard, they don't have a prayer of continuing the match.
Böyle yağmur yağarsa, onların maça devam etmek için **zerre ihtimali yok**.
Honestly, we don't have a prayer against a team like that.
Açıkçası, böyle bir takıma karşı **hiç şansımız yok**.
He applied for the job, but he didn't have a prayer; the position was already filled.
O işe başvurdu ama **hiç şansı yoktu**; pozisyon zaten doluydu.
Don’t even bother—she doesn’t have a prayer of making the finals.
Hiç uğraşma—onun finale kalmak için **zerre ihtimali yok**.