"not grow on trees" in Korean

나무에서 나는 것이 아니다쉽게 얻을 수 있는 것이 아니다

Definition

이 표현은 돈이나 자원처럼 소중하거나 쉽게 얻을 수 없는 것을 낭비하지 말라는 뜻입니다.

주로 돈이나 자원에 대해 사용하는 구어적 표현이며, 낭비하지 말라고 충고할 때 자주 씁니다.

Be careful with your money. It does not grow on trees.

네 돈 조심해서 써. 돈은 **나무에서 나는 것이 아니야**.

Water is important and it doesn't grow on trees.

물은 중요하고, **나무에서 나는 것이 아니야**.

Shoes are expensive. They don't grow on trees.

신발은 비싸. **나무에서 나는 것이 아니야**.

I'd love that new phone, but money doesn't grow on trees.

새 휴대폰 갖고 싶긴 한데, 돈은 **나무에서 나는 게 아니야**.

When my son leaves the lights on all day, I remind him that electricity doesn't grow on trees.

아들이 하루 종일 불을 켜 놓으면, 나는 전기가 **나무에서 나는 게 아니라고** 이야기해.

If you keep wasting food, remember it does not grow on trees for free.

음식을 자꾸 낭비하면, 음식이 **공짜로 나무에서 나는 게 아니라는 걸** 기억해.