"not grow on trees" in Arabic

لا ينبت على الأشجار

Definition

هذا التعبير يعني أن شيئًا ما ثمين أو ليس من السهل الحصول عليه، لذلك يجب عدم إضاعته، خاصة عندما يتعلق الأمر بالمال أو الموارد.

هذا تعبير غير رسمي، غالبًا ما يُستخدم عند الحديث عن المال أو الموارد، ومعناه التحذير من الإسراف أو التبذير.

Be careful with your money. It does not grow on trees.

احذر على مالك. المال **لا ينبت على الأشجار**.

Water is important and it doesn't grow on trees.

الماء مهم وهو **لا ينبت على الأشجار**.

Shoes are expensive. They don't grow on trees.

الأحذية غالية. فهي **لا تنبت على الأشجار**.

I'd love that new phone, but money doesn't grow on trees.

أود ذلك الهاتف الجديد، ولكن المال **لا ينبت على الأشجار**.

When my son leaves the lights on all day, I remind him that electricity doesn't grow on trees.

عندما يترك ابني الأضواء مشتعلة طوال اليوم، أذكره أن الكهرباء **لا تنبت على الأشجار**.

If you keep wasting food, remember it does not grow on trees for free.

إذا استمريت في إهدار الطعام، تذكّر أنه **لا ينبت على الأشجار** مجاناً.