"not for the world" in Turkish
Definition
Bir şeyi, ne olursa olsun ya da ne teklif edilirse edilsin, kesinlikle yapmayacağını ifade eden bir deyimdir.
Usage Notes (Turkish)
Duygusal ve abartılı şekilde reddetmek için kullanılan, daha çok konuşma dilinde geçen bir ifadedir. Olumsuz cümlede sık görülür.
Examples
I would not for the world hurt your feelings.
**Dünyalar verilse de** kalbini kırmak istemem.
He would leave his friends not for the world.
Arkadaşlarını **dünyalar verilse de** bırakmazdı.
She would change her answer not for the world.
Cevabını **dünyalar verilse de** değiştirmezdi.
Not for the world would I miss your wedding.
**Dünyalar verilse de** senin düğününü kaçırmam.
You shouldn't tell that secret not for the world.
Bu sırrı **dünyalar verilse de** söylememelisin.
Trust me, I would change places with you not for the world.
Bana güven, **dünyalar verilse de** seninle yer değiştirmem.