"not for publication" in Turkish
Definition
Bu ifade, bilginin halka açık olarak paylaşılmaması veya herhangi bir yayında yer almaması gerektiğini belirtir.
Usage Notes (Turkish)
Resmi ve resmi belgelerde, gazetecilikte, araştırmada ve gizli iletişimde kullanılır. Genellikle belge üstünde damga veya not olarak yer alır. 'off the record' ile yakındır ancak 'embargoed until' ile karıştırmayın (daha sonra yayınlanabilir).
Examples
This report is not for publication.
Bu rapor **yayınlanamaz**.
Please mark these photos as not for publication.
Lütfen bu fotoğrafları **yayınlanamaz** olarak işaretleyin.
The information inside is not for publication.
İçerideki bilgiler **yayın için değil**.
"This part is not for publication, so keep it off the record," said the manager.
Yönetici, "Bu kısım **yayın için değil**, gizli tutun" dedi.
Sorry, that statement is not for publication—it's just between us.
Üzgünüm, bu ifade **yayın için değil** — sadece aramızda kalsın.
Some files are stamped not for publication to protect sensitive data.
Bazı dosyalar hassas verileri korumak için **yayınlanamaz** damgası taşır.