"not for publication" in Chinese (Traditional)

• 不得公開發布
• 不適合刊登

Definition

此詞語用於表示某些信息不得公開發布或印刷出版。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

正式或官方語氣，多見於新聞、研究或保密文件，常見於檔案批注或戳章。與「禁止發表」相近，勿與「限時公開」混淆。

Examples

This report is not for publication.

本報告**不得公開發布**。

Please mark these photos as not for publication.

請將這些照片標記為**不得公開發布**。

The information inside is not for publication.

內部資訊**不得公開發布**。

"This part is not for publication, so keep it off the record," said the manager.

經理說：「這部分**不得公開發布**，請保密。」

Sorry, that statement is not for publication—it's just between us.

抱歉，這句話**不得公開發布**，只是我們之間的事。

Some files are stamped not for publication to protect sensitive data.

某些檔案蓋著**不得公開發布**的章，以保護敏感資料。