"not by a long shot" in Bengali

• একেবারেই না
• মোটেও না

Definition

এটি জোর দিয়ে বলে যে কিছু একেবারেই সত্য নয়, বা কিছুতেই ঘনিষ্ঠ নয়। খুব দৃঢ়ভাবে অস্বীকার করার জন্য ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়াল লেখালেখিতে ব্যবহার নয়, মুখে বা নন-ফরমাল লেখায় প্রচলিত। 'not at all', 'nowhere near' বলার মতো অর্থ দেয়। সাধারণত কোনো প্রশ্ন বা নেতিবাচক বক্তব্যের জবাবে ব্যবহৃত হয়।

Examples

Are we almost done? Not by a long shot.

আমরা কি প্রায় শেষ? **একেবারেই না**।

Is this the best you can do? Not by a long shot.

এটাই কি তোমার সেরা? **একেবারেই না**।

Did I win the game? Not by a long shot.

আমি কি খেলা জিতেছি? **একেবারেই না**।

He thinks he’s an expert, but he’s not by a long shot.

সে নিজেকে বিশেষজ্ঞ ভাবে, আসলে **একেবারেই না**।

The project isn’t finished yet, not by a long shot.

প্রকল্পটি এখনো শেষ হয়নি, **একেবারেই না**।

If you think this job is easy, you’re not by a long shot right.

তুমি ভাবছো এই কাজটা সহজ? **একেবারেই না**।