"not buy" in Spanish
Definition
Literalmente, no comprar algo, o informalmente, no creer o aceptar una historia, excusa o explicación.
Usage Notes (Spanish)
'Not buy' se usa informalmente para expresar que no se cree algo, especialmente en frases como 'I don't buy it'. En sentido literal rara vez se dice así; se prefiere 'didn’t buy.' Para expresar incredulidad, 'no comprar' se entiende solo en contextos específicos, mejor usar 'no creer'.
Examples
I did not buy the shoes because they were too expensive.
No **compré** los zapatos porque eran muy caros.
If you do not buy a ticket, you can't enter the concert.
Si **no compras** una entrada, no puedes entrar al concierto.
He does not buy anything online.
Él **no compra** nada por internet.
Sorry, I do not buy your excuse—try again.
Lo siento, **no me creo** tu excusa, inténtalo de nuevo.
Most people did not buy his story about why he was late.
La mayoría **no se creyó** su historia sobre por qué llegó tarde.
You can tell me whatever you want, but I do not buy it.
Puedes decirme lo que quieras, pero **no me lo creo**.