"not believe your eyes" in Korean

내 눈을 의심하다

Definition

너무 놀랍거나 믿기 힘든 일을 직접 보고도 믿기 어려울 때 쓰는 표현입니다.

주로 긍정적이거나 놀라운 상황에서 비격식적으로 쓴다. '내 눈을 의심했다', '눈을 믿을 수 없었다' 등으로 다양하게 표현 가능.

I could not believe my eyes when I saw the cake.

나는 케이크를 보고 **내 눈을 의심했다**.

You will not believe your eyes when you see this view.

이 경치를 보면 **내 눈을 의심하게 될 거야**.

He did so well that I could not believe my eyes.

그가 너무 잘해서 나는 **내 눈을 의심했다**.

When I walked into the room and saw everyone waiting, I honestly could not believe my eyes.

방에 들어가서 모두가 기다리고 있는 모습을 보고 정말 **내 눈을 의심했다**.

You'll not believe your eyes when you check your gift—it's amazing!

선물을 확인하면 **내 눈을 의심하게 될 거야**—정말 멋져!

After the magician’s trick, the kids could not believe their eyes.

마술사의 트릭 후에 아이들은 **자신의 눈을 의심했다**.