"not believe your eyes" in Chinese (Simplified)

简直不敢相信自己的眼睛

Definition

当某件事太令人震惊或难以置信，让你怀疑自己看到的是否真实时使用。

主要是非正式口语，多用于积极、惊奇或震惊的情况。也可说成“难以置信我所看到的”。未必真的靠眼睛，有时指难以置信的事实。

I could not believe my eyes when I saw the cake.

当我看到那个蛋糕时，我**简直不敢相信自己的眼睛**。

You will not believe your eyes when you see this view.

看到这个景色，你**简直不会相信自己的眼睛**。

He did so well that I could not believe my eyes.

他做得那么好，我**简直不敢相信自己的眼睛**。

When I walked into the room and saw everyone waiting, I honestly could not believe my eyes.

当我走进房间，看到大家都在等我时，**简直不敢相信自己的眼睛**。

You'll not believe your eyes when you check your gift—it's amazing!

等你看到你的礼物时，你**简直不敢相信自己的眼睛**——太棒了！

After the magician’s trick, the kids could not believe their eyes.

魔术师表演后，孩子们**简直不敢相信自己的眼睛**。