"not again" in Russian
Definition
Когда что-то неприятное или нежелательное случается снова, эта фраза выражает раздражение или разочарование.
Usage Notes (Russian)
Разговорная фраза, часто произносится со вздохом или негодованием. Можно сказать себе самому или вслух при повторяющихся проблемах.
Examples
Seriously? Not again—they canceled the train.
Серьёзно? **Опять** — они снова отменили поезд.
Not again! This is the third time I've spilled my coffee today.
**Опять**! Я уже третий раз сегодня пролил кофе.
Not again! My phone battery is dead.
**Опять**! У меня снова сел телефон.
Oh no, not again! It is raining.
О нет, **опять**! Снова идёт дождь.
Not again. My computer just crashed.
**Опять**. Компьютер снова завис.
Ugh, not again—I locked myself out of the house.
Эх, **опять** — я опять забыл ключи и не могу попасть в дом.