"not a clue" in Spanish
Definition
Una forma informal de decir que no sabes o no tienes ninguna información sobre algo.
Usage Notes (Spanish)
Totalmente informal, se usa mucho en el habla. En inglés, puede aparecer con 'have' o 'haven't': 'I have not a clue' o 'I haven't got a clue.' Expresa total desconocimiento. Similar a 'no idea'. No es apropiado para contextos formales.
Examples
I have not a clue how to fix this computer.
No tengo **ni idea** de cómo arreglar esta computadora.
She has not a clue where her keys are.
Ella **no tiene ni idea** de dónde están sus llaves.
We have not a clue what he wants to eat.
No tenemos **ni idea** de qué quiere comer.
Honestly, I’ve got not a clue about fashion trends.
La verdad, **no tengo ni idea** de tendencias de moda.
Ask Tom—he knows. I’ve got not a clue!
Pregúntale a Tom; él sabe. ¡Yo **ni idea**!
When it comes to math, I have not a clue what’s going on.
En matemáticas, **no tengo ni idea** de lo que está pasando.