"nose to the grindstone" in Urdu

دل لگا کر کام کرناسخت محنت کرنا

Definition

اس محاورے کا مطلب ہے کسی کام کو بڑی محنت اور توجہ کے ساتھ طویل مدت تک انجام دینا۔

یہ محاورہ غیر رسمی ہے اور عام طور پر پڑھائی، ملازمت یا پراجیکٹ پر محنت کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ ہمیشہ مجازی طور پر استعمال کریں، لفظ بہ لفظ نہیں۔

She has her nose to the grindstone studying for exams.

وہ امتحان کی تیاری کے لیے **دل لگا کر کام کر رہی ہے**۔

If you keep your nose to the grindstone, you will succeed.

اگر تم **دل لگا کر کام کرو** تو کامیاب ہو جاؤ گے۔

Tom put his nose to the grindstone to finish the project.

ٹام نے پراجیکٹ ختم کرنے کے لیے **سخت محنت کی**۔

I've had my nose to the grindstone all week getting this done.

پوری ہفتہ میں نے یہ مکمل کرنے کے لیے **سخت محنت کی**۔

You really have your nose to the grindstone lately—don’t forget to take a break.

تم نے واقعی حال ہی میں **دل لگا کر کام کیا ہے**—آرام کرنا نہ بھولو۔

After the holidays, it was time to put my nose to the grindstone again.

چھٹیوں کے بعد مجھے دوبارہ **سخت محنت کرنا** پڑا۔