"nose to the grindstone" in Hindi

• लगातार मेहनत करना

Definition

यह मुहावरा लगातार और पूरी लगन से लंबे समय तक कड़ी मेहनत करने का अर्थ है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक मुहावरा है, जो किसी के निरंतर और कठिन परिश्रम का वर्णन करता है, जैसे पढ़ाई या नौकरी में। अक्सर सकारात्मक होता है, लेकिन ज़्यादा दबाव या कम आराम का भी संकेत दे सकता है। वाक्य में: 'keep your nose to the grindstone'। इसे शाब्दिक अर्थ में न लें।

Examples

She has her nose to the grindstone studying for exams.

वह परीक्षाओं की तैयारी में **लगातार मेहनत कर रही है**।

If you keep your nose to the grindstone, you will succeed.

अगर आप **लगातार मेहनत करते रहेंगे**, तो आप सफल होंगे।

Tom put his nose to the grindstone to finish the project.

टॉम ने परियोजना पूरा करने के लिए **लगातार मेहनत की**।

I've had my nose to the grindstone all week getting this done.

मैं इस काम को निपटाने के लिए पूरे सप्ताह **लगातार मेहनत कर रहा हूँ**।

You really have your nose to the grindstone lately—don’t forget to take a break.

आप हाल ही में वाकई **लगातार मेहनत कर रहे हैं**—ब्रेक लेना मत भूलिए।

After the holidays, it was time to put my nose to the grindstone again.

छुट्टियों के बाद, फिर से **लगातार मेहनत करने** का समय आ गया था।