"nonsense" in Chinese (Traditional)

• 胡說
• 廢話

Definition

指沒有道理、沒有意義或明顯不真實的話、想法或說法。它也可以指愚蠢的行為，或表示你堅決認為某事不是真的。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常作不可數名詞，如 'That's nonsense.'。也常單獨用作感嘆，強烈表示不同意。表示愚蠢言行時，常見搭配有 'Don't talk nonsense' 和 'Stop this nonsense.'。它比 'silly' 語氣更強、更帶否定意味，但沒有 'absurdity' 那麼正式。

Examples

That story is nonsense.

那個故事就是**胡說**。

Please stop talking nonsense.

請別再說**廢話**了。

The teacher said my answer was nonsense.

老師說我的答案是**胡說**。

Nonsense, you did a great job.

**胡說**，你做得非常好。

I can't believe he expects us to accept that nonsense.

我真不敢相信他竟然指望我們接受那種**胡說**。

Let's cut the nonsense and talk about the real problem.

我們別再說這些**廢話**了，來談談真正的問題。