"none too" in Korean

전혀별로그다지

Definition

'전혀' 또는 '별로'라는 뜻으로, 기대보다 못할 때 강조하고자 쓸 수 있습니다.

약간 오래된 표현이나, 부정적인 의미 강조 시 구어체로도 사용. 항상 형용사/부사 앞에: 'none too happy'. 'not too'보다 부정 의미가 강함.

He was none too pleased with the results.

그는 결과에 **전혀** 만족하지 않았다.

The weather was none too warm for swimming.

수영하기에 날씨가 **별로** 따뜻하지 않았다.

She is none too sure about her decision.

그녀는 자신의 결정에 **별로** 자신이 없다.

He looked none too happy when I told him the news.

내가 소식을 전하자 그는 **전혀** 기뻐 보이지 않았다.

I'm none too keen on spicy food.

나는 매운 음식을 **별로** 좋아하지 않는다.

The roads here are none too safe at night.

이곳의 도로는 밤에 **별로** 안전하지 않다.