"none other than" in Chinese (Traditional)

• 正是
• 不是別人，正是

Definition

用來強調你所提到的人或事物令人驚訝、印象深刻或很重要。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一種正式或帶有戲劇性的用法，常用於製造驚喜或強調重要人物或事物，通常放在名字或名詞前，多用於正面或特別事件。

Examples

The winner of the contest was none other than my best friend.

比賽的得主**正是**我最好的朋友。

The speaker for today is none other than the president.

今天的演講嘉賓**正是**總統。

The artist behind the mural is none other than Maria.

壁畫背後的藝術家**不是別人，正是**Maria。

Guess who just walked in—it's none other than Mr. Smith!

猜猜誰剛走進來——**正是**史密斯先生！

That mysterious phone call? It was none other than Sarah.

那通神祕的電話？**正是**Sarah打來的。

Ladies and gentlemen, please welcome none other than our guest of honor!

女士們先生們，請歡迎**正是**我們的貴賓！