"nondisclosure" in Japanese

• 秘密保持
• 秘密保持義務

Definition

秘密保持とは、情報を他人に明かさず秘密にしておく行為や、その義務を指します。特に、守秘義務契約などで使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に法律やビジネスの場面で使われます。「nondisclosure agreement」は秘密保持契約の意味です。知らないのではなく、意図的に秘密を守ることを表します。

Examples

The company asked him to sign a nondisclosure form before starting.

会社は彼に仕事を始める前に**秘密保持**書類にサインするよう求めました。

Their contract includes a strict nondisclosure clause.

彼らの契約には厳格な**秘密保持**条項が含まれています。

Breaking nondisclosure could have legal consequences.

**秘密保持**を破ると法的な問題が生じる可能性があります。

I can’t tell you about the project—there’s a nondisclosure in place.

プロジェクトについては話せない—**秘密保持**があるから。

She avoided talking about her work because of a nondisclosure agreement.

彼女は**秘密保持**契約のため、自分の仕事について話すのを避けた。

When you join, you’ll be under nondisclosure for anything you learn here.

入社したら、ここで知ることすべてに**秘密保持**の義務が生じます。