"nonchalant" in Indonesian
Definition
Seseorang yang tidak acuh tampak tenang dan santai bahkan dalam situasi yang biasanya membuat orang lain cemas.
Usage Notes (Indonesian)
'Tidak acuh' dan 'tenang' biasanya digunakan secara formal untuk menekankan ketenangan yang tidak biasa. Jangan bingungkan dengan 'ceroboh' atau 'sembrono'.
Examples
He looked nonchalant during the interview.
Dia tampak **tidak acuh** saat wawancara.
She gave a nonchalant shrug and walked away.
Dia mengangkat bahu **santai** dan pergi.
Tom tried to act nonchalant, but he was nervous.
Tom berusaha bersikap **tidak acuh**, tapi sebenarnya dia gugup.
Even when everyone panicked, she remained totally nonchalant.
Bahkan ketika semua orang panik, dia tetap **tenang** sepenuhnya.
"Yeah, whatever," he said with a nonchalant smile.
"Ya, terserah saja," katanya dengan senyuman **santai**.
You can’t be so nonchalant about your grades if you want to improve.
Kamu tidak bisa terlalu **tidak acuh** tentang nilaimu kalau ingin berkembang.