"nolo" in Arabic

• نولو (مصطلح قانوني)

Definition

اختصار لـ 'nolo contendere'، وهو مصطلح قانوني يعني أن المتهم لا يعترف بالذنب ولا يعترض على التهم، ويقبل بالإدانة.

Usage Notes (Arabic)

"نولو" يُستخدم فقط في السياق القانوني الأمريكي كاختصار لـ "nolo contendere"، وهو مصطلح رسمي جداً ونادر في الحديث اليومي. لا تخلطه مع كلمات مشابهة في لغات أخرى.

Examples

The defendant entered a nolo plea in court.

قدم المتهم التماس **نولو** للمحكمة.

A nolo plea is sometimes called 'no contest.'

يُطلق أحياناً على التماس **نولو** اسم 'عدم الاعتراض'.

He chose to plead nolo instead of guilty.

اختار أن يقدم التماس **نولو** بدلاً من الاعتراف بالذنب.

It's rare to hear someone offer a nolo plea outside the U.S. court system.

نادراً ما تسمع أحدهم يقدم التماس **نولو** خارج نظام المحاكم الأمريكي.

The lawyer advised him to go with a nolo plea to avoid a trial.

نصح المحامي بتقديم التماس **نولو** لتجنب المحاكمة.

If you plead nolo, you won't have to admit you did anything wrong.

إذا قدمت التماس **نولو**، فلن تضطر للاعتراف بأنك ارتكبت خطأ.