"nodded" in Bengali
হাঁ করলমাথা নাড়ল (সম্মতি/সমঝোতায়)
Definition
মাথা উপরে-নিচে নাড়ানো, সাধারণত সম্মতি, বোঝাপড়া বা শুভেচ্ছা জানানোর জন্য। দ্রুত মাথা নাড়ার সাধারণ অঙ্গভঙ্গিও বোঝাতে পারে।
Usage Notes (Bengali)
অফিশিয়াল না হলেও, সাধারণ আলাপচারিতায় ব্যবহার হয়। 'nodded in agreement', 'nodded off', 'nodded politely' কতগুলো অভিব্যক্তি হিসেবে প্রচলিত।
Examples
She nodded to show she understood.
সে বুঝেছে বোঝাতে **হাঁ করল**।
The teacher nodded when I answered correctly.
আমি সঠিক উত্তর দিলে শিক্ষক **হাঁ করলেন**।
He nodded as he listened to the story.
সে গল্প শুনতে শুনতে **হাঁ করল**।
She nodded politely but didn’t say anything.
সে ভদ্রভাবে **হাঁ করল** কিন্তু কিছু বলল না।
He just nodded and kept walking.
সে শুধু **হাঁ করল** আর হেঁটে যেতে লাগল।
I nodded in agreement during the meeting.
সভার সময় আমি সম্মতি হিসেবে **হাঁ করেছিলাম**।