"nod at" in Japanese

• にうなずく
• に軽くうなずく

Definition

軽く首を縦に動かして誰かや何かにあいさつや同意、合図の意味を伝えること。

Usage Notes (Japanese)

『にうなずく』は控えめだったり、フォーマルな場面で挨拶や合図として使われます。単なる『うなずく』や『居眠りする』とは違います。「先生にうなずく」などの形でよく使われます。

Examples

She nodded at her boss when she entered the room.

彼女は部屋に入ると上司に**うなずいた**。

The teacher nodded at the student to answer the question.

先生は生徒に答えるように**うなずいた**。

He nodded at the menu to show what he wanted.

彼は欲しいものを示すためにメニューに**うなずいた**。

I saw her across the room and just nodded at her instead of shouting.

部屋越しに彼女を見つけて、叫ばずにただ**うなずいた**。

He quietly nodded at the guard as he passed through the gate.

그는 조용히 문을 지나가며 경비원에게 **고개를 끄덕였다**。

If you agree, just nod at me.

もし同意なら、ただ**うなずいて**ください。