"nod at" in Arabic

• يوميء برأسه إلى

Definition

تحريك الرأس إلى الأعلى والأسفل قليلاً باتجاه شخص أو شيء، غالبًا كتحية أو إشارة أو علامة موافقة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'nod at' مع الأشخاص أو الأشياء (مثل 'nod at the teacher') وغالبًا يشير إلى الاعتراف، التحية أو الموافقة، وهو أكثر رسمية ودقة من التلويح باليد. لا تخلطه مع 'nod off' (يغفو) أو 'nod' بمفرده (حركة الرأس العامة). شائع في المواقف الهادئة أو الرسمية.

Examples

She nodded at her boss when she entered the room.

عندما دخلت الغرفة، **أومأت برأسها إلى** مديرها.

The teacher nodded at the student to answer the question.

المعلم **أومأ برأسه إلى** الطالب ليجيب على السؤال.

He nodded at the menu to show what he wanted.

**أومأ برأسه إلى** قائمة الطعام ليظهر ما يريده.

I saw her across the room and just nodded at her instead of shouting.

رأيتها في الطرف الآخر من الغرفة، فقط **أومأت برأسي إليها** بدل أن أصرخ.

He quietly nodded at the guard as he passed through the gate.

مرّ من البوابة و**أومأ برأسه بهدوء إلى** الحارس.

If you agree, just nod at me.

إذا كنت موافقًا، فقط **أومئ برأسك إليّ**.