"nobs" in Japanese

• 上流階級の人たち
• お金持ち

Definition

「nobs」とは、裕福で社会的地位の高い人々を、少し茶化していうイギリス英語の俗語です。

Usage Notes (Japanese)

とてもカジュアルな表現で、やや皮肉まじりのニュアンスがあります。「the nobs」「old nobs」などの形で使われます。上流階級を揶揄する場面で使ってください。

Examples

He only invites the nobs to his parties.

彼は自分のパーティーには**上流階級の人たち**しか招待しない。

The nobs sat in the front row during the ceremony.

式典で**上流階級の人たち**が最前列に座っていた。

We watched the nobs arrive in their expensive cars.

私たちは**上流階級の人たち**が高級車で到着するのを見ていた。

She likes to pretend she's one of the nobs, but she's not rich at all.

彼女は自分が**上流階級の人たち**の一員みたいに振る舞いたがるけど、実は全然お金持ちじゃない。

All the nobs are at that fancy restaurant tonight, showing off.

今夜あの高級レストランには**上流階級の人たち**が集まって、見せびらかしている。

You can always spot the nobs at these parties because they never mix with everyone else.

こういうパーティーでは**上流階級の人たち**はすぐにわかる。なぜなら絶対ほかの人と混ざらないから。