"nobility" in Bengali

• অভিজাত শ্রেণি
• মহানুভবতা

Definition

‘অভিজাত শ্রেণি’ বলতে সাধারণত সমাজের উচ্চ অবস্থান বা রাজকীয় পরিবার, যেমন রাজা-রানী বোঝানো হয়। এটি ‘মহানুভবতা’ বা সম্মানজনক এবং উদার স্বভাবকেও বোঝাতে ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘অভিজাত শ্রেণি’ সাধারণত ঐতিহাসিক বা আনুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়। চরিত্রের গুণ বোঝাতে ‘মহানুভবতা’ শব্দটি ব্যবহৃত হয়, যেমন ‘nobility of spirit’। দৈনন্দিন কথোপকথনে খুব কম ব্যবহৃত হয়। ‘noble’ শব্দের সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

The king was born into nobility.

রাজা **অভিজাত শ্রেণি**তে জন্মেছিলেন।

She admired his nobility and kindness.

সে তার **মহানুভবতা** ও দয়ালুতায় মুগ্ধ হয়েছিল।

Many members of the nobility lived in castles.

অনেক **অভিজাত শ্রেণি** সদস্য দুর্গে বাস করত।

He may not have nobility by birth, but his actions are truly noble.

তার জন্মগত **অভিজাত শ্রেণি** না থাকলেও, তার আচরণ সত্যিই মহৎ।

Throughout history, the nobility has played a big role in politics.

ইতিহাস জুড়ে, **অভিজাত শ্রেণি** রাজনীতিতে বড় ভূমিকা রেখেছে।

In tough times, her nobility stood out among others.

কঠিন সময়ে, তার **মহানুভবতা** অন্যদের মধ্যে বিশেষভাবে চোখে পড়েছিল।