"no way" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para afirmar com força que algo é impossível ou recusar uma sugestão ou pedido. Também pode expressar surpresa ou incredulidade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal, típica da fala. Utilizada para negar com firmeza ("No way, eu não faço isso!"), surpresa ou incredulidade ("No way! Não acredito!"). Evite em ambientes formais.
Examples
No way, I can't eat that much!
**De jeito nenhum**, não consigo comer tanto!
Can you finish this in an hour? No way!
Você consegue terminar isso em uma hora? **De jeito nenhum**!
I'm going to jump off the high dive. No way!
Vou pular do trampolim alto. **Nem pensar**!
No way! Did you really win the lottery?
**Não acredito**! Você realmente ganhou na loteria?
There's no way he could have finished that exam so fast.
É **impossível** que ele tenha terminado a prova tão rápido.
I'll pay you back tomorrow." — "No way. Take your time."
Te pago amanhã." — "**De jeito nenhum**. Sem pressa!"