"no trouble" in Bengali

• কোনো অসুবিধা নেই
• কোনও সমস্যা না

Definition

কাউকে কোনো অনুরোধে সাহায্য করলে, বা ধন্যবাদ দিলে সৌজন্যমূলকভাবে বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যে এটা কোনো ঝামেলা বা সমস্যা ছিল না।

Usage Notes (Bengali)

'No trouble' কথাটি নিত্য ব্যবহারে এবং ভদ্রভাবে ব্যবহৃত হয়, যেমন সমমানের ইংরেজি 'no problem'। তরুণদের মধ্যে প্রচলিত। 'It's not difficult' বা 'সমস্যা নেই' অর্থে সরাসরি ব্যবহার হয় না।

Examples

It's no trouble to help you with your homework.

তোমার হোমওয়ার্কে সাহায্য করা **কোনো অসুবিধা নেই**।

Thank you for your help! — No trouble!

তোমার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ! — **কোনো অসুবিধা নেই**!

Bringing the books was no trouble at all.

বইগুলো নিয়ে আসা **কোনো অসুবিধা ছিল না**।

Really, it was no trouble at all – happy to help.

সত্যি, এটা **কোনো অসুবিধা ছিল না** – সাহায্য করতে পেরে খুশি।

If you need a ride, it's no trouble for me to pick you up.

যদি তোমার লিফট দরকার হয়, তোমাকে নিয়ে যেতে **কোনো অসুবিধা নেই** আমার।

Want some water? No trouble — I’ll get it for you.

পানি চাইছো? **কোনো অসুবিধা নেই** — আমি এনে দিচ্ছি।