"no time like the present" in Korean

• 지금이 가장 좋은 때
• 지금이 기회다

Definition

지금 행동하는 것이 가장 좋은 시기임을 강조하며, 미루지 말고 바로 시작하라고 격려하는 표현이다.

Usage Notes (Korean)

일을 미루지 말라고 격려할 때 사용.

Examples

Let's start cleaning now—no time like the present!

지금 바로 청소 시작하자—**지금이 가장 좋은 때**!

If you want to learn guitar, remember there's no time like the present.

기타를 배우고 싶다면 **지금이 기회다** 라는 걸 기억해.

We should call grandma. No time like the present.

할머니께 전화하자. **지금이 기회다**.

You keep saying you'll join the gym. No time like the present!

헬스장 등록한다고 계속 말만 하잖아. **지금이 기회다!**

Why wait until tomorrow—no time like the present to start that project.

내일까지 기다릴 필요 없어—이 프로젝트는 **지금이 가장 좋은 때** 시작하기에 제일 좋아.

She smiled and said, 'No time like the present, so let’s do it!'

그녀는 미소 지으며 '**지금이 기회다**, 바로 하자!'라고 말했다.