"no sweat" in Chinese (Traditional)

沒問題小事一樁

Definition

一種非正式表達，意思是做某事很容易，或你很樂意幫忙，沒有問題。

非常口語，適用於朋友、熟人等輕鬆場合。通常在受到感謝或主動幫忙時使用。類似「沒問題」、「小事一樁」。不適用於正式場合。

“Can you fix my bike?” “No sweat!”

「你能修我的自行車嗎？」「**沒問題**！」

Thanks for the help! “No sweat.”

謝謝你的幫忙！「**沒問題**。」

It was no sweat to finish my homework early.

我很輕鬆**完成了**作業。

Don’t worry about the dishes — no sweat, I’ve got it.

別擔心碗盤，**沒問題**，我來收拾。

“Could you cover my shift tomorrow?” “No sweat. I had nothing planned.”

你明天能幫我頂個班嗎？「**沒問題**，我沒安排什麼。」

Getting here was no sweat, even in traffic.

即使塞車，過來也**沒問題**。