"no strings attached" in Turkish
Definition
Bir şey tamamen ücretsiz, gizli bir şart veya ileride yerine getirilecek bir yükümlülük olmadan sunuluyorsa kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
İş, reklam ve bireysel tekliflerde sık kullanılır. Karşı tarafı rahatlatmak içindir, ama bazen gizli şartlar olabilir. Özellikle reklamda bu ifadeye dikkat edin.
Examples
You can try this service with no strings attached.
Bu hizmeti **koşulsuz** olarak deneyebilirsiniz.
They offered me tickets to the concert with no strings attached.
Bana konser biletini **koşulsuz** verdiler.
Is this a gift with no strings attached?
Bu, **koşulsuz** bir hediye mi?
He promised help, but I want to make sure it's no strings attached before I accept.
Yardım etmeye söz verdi ama kabul etmeden önce gerçekten **koşulsuz** olduğundan emin olmak istiyorum.
The company said it was a bonus with no strings attached, but I still read the fine print.
Şirket bunun **koşulsuz** bir bonus olduğunu söyledi ama ben yine de tüm ayrıntıları okudum.
We just want to hang out and have fun—no strings attached.
Sadece takılmak ve eğlenmek istiyoruz—**koşulsuz**.