"no strings attached" in Chinese (Simplified)

• 没有附加条件

Definition

如果某事“没有附加条件”，意思是它是免费提供的，没有隐藏要求、条件或未来的义务。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于商业、广告和个人场合，强调没有任何义务。可用于正式或非正式语境。有时可能是反话，实际可能有条件。

Examples

You can try this service with no strings attached.

你可以免费试用这个服务，**没有附加条件**。

They offered me tickets to the concert with no strings attached.

他们给了我演唱会门票，**没有附加条件**。

Is this a gift with no strings attached?

这是一个**没有附加条件**的礼物吗？

He promised help, but I want to make sure it's no strings attached before I accept.

他承诺帮忙，但在接受前我想确定**没有附加条件**。

The company said it was a bonus with no strings attached, but I still read the fine print.

公司说那是一个**没有附加条件**的奖金，但我还是看了细则。

We just want to hang out and have fun—no strings attached.

我们只是想一起玩玩，**没有附加条件**。