"no sooner than" in Russian
Definition
'Как только' или 'сразу же' употребляется, чтобы подчеркнуть, что одно событие происходит сразу после другого.
Usage Notes (Russian)
Обычно встречается в формальной или письменной речи. После выражения часто требуется инверсия в английском ('No sooner had...'). Не путайте с более нейтральным 'as soon as'.
Examples
No sooner than I finished my homework, my friend arrived.
**Как только** я закончил домашнее задание, пришёл мой друг.
He called me no sooner than he heard the news.
Он позвонил мне **как только** услышал новости.
We started eating no sooner than the food was ready.
Мы начали есть **как только** еда была готова.
No sooner than the alarm rang, she jumped out of bed.
**Как только** зазвонил будильник, она вскочила с кровати.
No sooner than I walked in the door, the dog started barking.
**Как только** я вошёл в дом, собака начала лаять.
The show started no sooner than everyone had found their seats.
Все нашли свои места, и шоу началось **как только** это произошло.